1
00:00:05,960 --> 00:00:09,000
بسیار محتاط، چون لحظه
یک قطره خون وجود دارد،
2
00:00:09,080 --> 00:00:12,640
ما رابین هود بودن را متوقف خواهیم کرد
و ما به سادگی پسران عوضی خواهیم شد.
3
00:00:20,960 --> 00:00:22,360
ریو!
4
00:00:29,240 --> 00:00:30,520
لعنتی، مرد!
5
00:01:04,920 --> 00:01:06,480
اوه، خدای من!
6
00:01:06,560 --> 00:01:08,400
لعنتی، توکیو!
7
00:01:08,480 --> 00:01:11,040
این نمی توانست شروع شود،
لعنتی بدتر، مرد!
8
00:01:11,200 --> 00:01:12,280
عیسی مسیح!
9
00:01:15,480 --> 00:01:16,400
لعنتی!
10
00:01:18,720 --> 00:01:19,760
ببینیم...
11
00:01:20,720 --> 00:01:23,320
پائولا، شما به یک گل بنفش نیاز دارید.
12
00:01:24,440 --> 00:01:25,320
پائولا
13
00:01:26,120 --> 00:01:27,080
پائولا
14
00:01:27,880 --> 00:01:30,800
من نمی فهمم
چرا بابا فردا نمیتونه بیاد
15
00:01:30,880 --> 00:01:32,320
به جشن تولدم
16
00:01:32,800 --> 00:01:34,360
قبلا بهت گفتم پائولا
17
00:01:34,440 --> 00:01:37,680
قاضی حضانت را از او گرفت
و حالا من از شما مراقبت خواهم کرد.
18
00:01:37,760 --> 00:01:39,000
قاضی نبود
19
00:01:39,160 --> 00:01:40,400
-واقعا؟
-نه
20
00:01:40,480 --> 00:01:41,560
و اون کی بود؟
21
00:01:41,640 --> 00:01:44,280
تو بودی تو او را نمیخواهی
برای آمدن به مهمانی من
22
00:01:44,800 --> 00:01:46,040
درست میگم مادربزرگ؟
23
00:01:46,120 --> 00:01:50,120
هه... خب گوش کن
بابا و مامان الان ناراحتن
24
00:01:51,000 --> 00:01:52,640
همه چیز بهتر خواهد شد، خواهید دید.
25
00:01:52,720 --> 00:01:53,560
مامان، لطفا!
26
00:02:00,240 --> 00:02:01,160
بازرس
27
00:02:02,160 --> 00:02:06,760
راکل، می دانم که امروز تعطیل است،
اما دزدی با گروگان ها وجود دارد.
28
00:02:07,120 --> 00:02:10,400
مردان دزد سعی کردند بیرون بروند
با پول، اما نتوانستند.
29
00:02:10,600 --> 00:02:11,960
آنها به دو افسر آسیب رسانده اند.
30
00:02:12,600 --> 00:02:14,920
این در ضرابخانه سلطنتی اسپانیا است.
31
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
از شما می خواهم که مراقب باشید
مذاکره.
32
00:02:23,040 --> 00:02:24,000
برام ماشین بفرست
33
00:02:24,280 --> 00:02:25,720
بیرون پارک شده است.
34
00:02:30,320 --> 00:02:32,960
به من توضيح بده اين چه لعنتي بود!
35
00:02:33,040 --> 00:02:35,840
به من توضیح بده این چه لعنتی بود!
آیا شما دیوانه هستید؟
36
00:02:35,920 --> 00:02:38,760
ساعت 8 از دزدی
37
00:02:38,920 --> 00:02:40,920
-تو دو تا پلیس رو قاطی کردی!
-آروم باش
38
00:02:41,280 --> 00:02:44,040
یک افسر لعنتی ظاهر شد و به سمت من شلیک کرد.
39
00:02:44,120 --> 00:02:45,840
چیکار میکردی بهش تف میدادی؟
40
00:02:45,920 --> 00:02:47,760
لعنتی!
41
00:02:48,040 --> 00:02:51,000
چه کاری می توانید انجام دهید؟
به نقشه لعنتی پایبند باش، عزیزم،
42
00:02:51,080 --> 00:02:53,240
ما 400 میلیون بار از آن عبور کردیم.
43
00:02:53,320 --> 00:02:55,600
جمعه ساعت 6:25 بعد از ظهر
44
00:02:55,680 --> 00:02:58,160
گفتیم که
قرار نبود به کسی شلیک کنیم
45
00:02:58,760 --> 00:03:01,520
- افتادم، از ضربه یخ زدم...
-خفه شو!
46
00:03:01,720 --> 00:03:04,600
ما نیز شما را پوشش دادیم،
اما تیراندازی به زمین
47
00:03:04,680 --> 00:03:06,480
نسبت به بدن آنها خالی نیست.
48
00:03:14,160 --> 00:03:16,320
دارند افسران مجروح را می برند.
49
00:03:17,360 --> 00:03:19,040
آیا گوشی ها وصل هستند؟
50
00:03:21,400 --> 00:03:23,960
هرگونه سیگنال بی سیم یا رادیویی را قطع کنید.
51
00:03:26,320 --> 00:03:27,760
بیایید به آنالوگ بگذریم.
52
00:03:37,840 --> 00:03:39,240
به پروفسور زنگ بزن
53
00:03:47,040 --> 00:03:48,800
چی میپوشی؟
54
00:03:50,720 --> 00:03:52,160
چی میپوشی؟
55
00:03:54,160 --> 00:03:55,520
چی میپوشی؟
56
00:04:01,680 --> 00:04:02,520
چه اتفاقی افتاد؟
57
00:04:02,600 --> 00:04:04,200
دو افسر زخمی شدند.
58
00:04:04,920 --> 00:04:06,240
چه کسی شلیک کرد؟
59
00:04:06,800 --> 00:04:07,840
توکیو.
60
00:04:09,040 --> 00:04:10,960
دوربین های پروفسور را وصل کنید.
61
00:04:11,480 --> 00:04:13,600
یک گلوله در نزدیکی ریو و توکیو شلیک شد.
62
00:04:15,400 --> 00:04:17,080
به نظر می رسد آنها با هم رابطه دارند.
63
00:04:19,600 --> 00:04:20,440
او را بگذار
64
00:04:30,960 --> 00:04:31,800
چی؟
65
00:04:31,880 --> 00:04:32,840
آیا این درست است؟
66
00:04:33,720 --> 00:04:34,800
با ریو رابطه داری؟
67
00:04:35,160 --> 00:04:36,520
لعنتی چی میگی
68
00:04:37,360 --> 00:04:38,240
خیر
69
00:04:39,320 --> 00:04:41,040
عشق زندگیم بخاطر من مرد
70
00:04:41,120 --> 00:04:43,320
آخرین چیزی که به آن فکر می کنم
داره با یه بچه رابطه داره
71
00:04:43,400 --> 00:04:46,680
من برای محافظت از خودم و شریکم شلیک کردم.
72
00:04:46,760 --> 00:04:50,280
و جناب استاد
حتی اگر در مورد چیزهای زیادی به آنها فکر کنید
73
00:04:50,360 --> 00:04:52,160
همیشه ظاهر نمی شود
همانطور که انتظار دارید.
74
00:06:10,200 --> 00:06:13,000
-چی شده؟
یک طاق باز کردند
75
00:06:13,080 --> 00:06:15,520
در ضرابخانه سلطنتی
برای گرفتن جدیدترین اسکناس ها
76
00:06:15,640 --> 00:06:18,680
-چرا آلارم ها روشن نشد؟
-یک زنگ دستی بود،
77
00:06:18,760 --> 00:06:21,400
- حدس می زنیم حتماً کارگر بوده است.
-چند گروگان؟
78
00:06:21,480 --> 00:06:24,000
غیرممکن است بدانیم،
موزه باز بود
79
00:06:24,080 --> 00:06:25,040
یه شماره بهم بده
80
00:06:25,120 --> 00:06:29,960
تایید شده: 35 کارگر، 11 نگهبان
و 17 کودک از مدرسه بریتانیا.
81
00:06:30,040 --> 00:06:32,840
-لعنتی اونجا چیکار میکردن؟
-بازدید از مدرسه بود.
82
00:06:33,120 --> 00:06:35,440
-آیا رسانه ها هنوز از آن خبر دارند؟
-نه هنوز نه
83
00:06:35,880 --> 00:06:37,640
-مردان دزدی؟
-هنوز نمی دانیم.
84
00:06:37,720 --> 00:06:40,240
ما در حال گرفتن تصاویر هستیم
از مغازه های اطراف
85
00:06:40,320 --> 00:06:42,360
-او خون زیادی از دست داده است.
-چند می توانند باشند؟
86
00:06:42,440 --> 00:06:45,840
چهار نفر بیرون رفتند، فکر می کنیم حداقل شش نفر.
87
00:06:46,360 --> 00:06:49,280
-سلاح؟
ما می دانیم که آنها حداقل سه M16 دارند.
88
00:06:49,360 --> 00:06:52,160
-و آنها به شدت تهاجمی هستند.
Geo ها در حال حاضر اینجا هستند.
89
00:06:52,240 --> 00:06:54,240
بله، اولین کسانی بودند که وارد شدند.
90
00:06:56,280 --> 00:06:58,120
لطفا یک خبر خوب به من بدهید
91
00:06:59,240 --> 00:07:02,800
افسرانی که تیر خوردند زنده هستند.
92
00:07:04,960 --> 00:07:06,040
خداروشکر
93
00:07:08,360 --> 00:07:09,240
برویم
94
00:07:15,520 --> 00:07:17,520
چه خبر از دوربین ها
داخل ساختمان؟
95
00:07:17,600 --> 00:07:19,360
-سیگنال کجاست؟
-هیچ سیگنالی وجود ندارد.
96
00:07:19,440 --> 00:07:21,080
-چرا که نه؟
- نیست، نمی دانم.
97
00:07:21,160 --> 00:07:23,920
حتما آنها را شکسته اند یا منحرف کرده اند.
ما روی آن کار می کنیم.
98
00:07:24,000 --> 00:07:25,240
در مورد شبکه چطور؟
99
00:07:25,320 --> 00:07:28,080
آنها فیبر نوری را قطع می کنند،
ما نمی توانیم آنها را هک کنیم
100
00:07:30,160 --> 00:07:33,520
همه با دقت گوش کنید
پلیس، حفاظت مدنی،
101
00:07:33,720 --> 00:07:36,080
میخوام همه گوشی ها خاموش باشه
102
00:07:36,280 --> 00:07:39,000
ما از تکرار کننده استفاده می کنیم
در پشت بام ساختمان
103
00:07:39,080 --> 00:07:40,520
در صورت برقراری تماس
104
00:07:40,600 --> 00:07:42,720
من هر سیگنال تلفنی می خواهم
در کل محیط
105
00:07:42,800 --> 00:07:44,400
تا مستقیم به اینجا برسم
106
00:07:45,240 --> 00:07:47,920
باشه من میخوام
تمام تحلیلگران شنونده اینجا،
107
00:07:48,000 --> 00:07:49,400
در دو ثانیه باشه؟
108
00:07:49,920 --> 00:07:53,720
-آیا چیدمان ساختمان را داریم؟
-در حال بررسی یک مداخله احتمالی هستم.
109
00:08:00,640 --> 00:08:02,440
ولوتو شدید.
110
00:08:04,880 --> 00:08:07,280
کارمندان دولت هستند
به خوبی مراقبت شده است
111
00:08:08,240 --> 00:08:09,480
لعنتی داری چیکار میکنی؟
112
00:08:10,680 --> 00:08:12,160
کمی وقت آزاد داریم
113
00:08:12,640 --> 00:08:16,480
آنها باید اردوگاه را برپا کنند،
برای ما یک پهپاد بفرست،
114
00:08:16,720 --> 00:08:18,280
طرح ساختمان را پیدا کنید
115
00:08:18,360 --> 00:08:20,880
ما باید کمی به آنها زمان بدهیم
بنابراین آنها سازماندهی می کنند.
116
00:08:23,440 --> 00:08:26,840
هی توکیو چرا گفت
شما با هم نیستید؟
117
00:08:27,920 --> 00:08:29,000
چون ما نیستیم
118
00:08:31,480 --> 00:08:33,040
پس چرا هر شب می شنیدم
119
00:08:33,120 --> 00:08:35,360
کوبیدن تخته سرش
مثل چکش کشویی؟
120
00:08:35,440 --> 00:08:38,320
آیا او رقص سامبا را یاد می گیرد؟
ساعت 5 صبح؟
121
00:08:38,400 --> 00:08:41,720
من سرنخ لعنتی ندارم نمی دانم
اگر می رقصد یا بی قرار است.
122
00:08:44,760 --> 00:08:48,040
به من بگو، آیا من از نظر تو شبیه خاردار هستم؟
123
00:08:48,240 --> 00:08:51,040
فکر می کنی می توانی بی وقفه به من دروغ بگویی؟
124
00:08:57,440 --> 00:08:58,760
شوخی میکنم
125
00:09:04,760 --> 00:09:06,520
من هم او را لعنت می کردم.
126
00:09:07,880 --> 00:09:09,360
در واقع، من ممکن است سعی کنم.
127
00:09:10,360 --> 00:09:12,000
فکر کنم اشتباه میکنی
128
00:09:12,800 --> 00:09:14,560
من با او خیلی جدی هستم
129
00:09:15,600 --> 00:09:16,600
خیلی جدی؟
130
00:09:18,840 --> 00:09:21,440
اما، به طور جدی به عنوان داشتن یک باغ
131
00:09:21,520 --> 00:09:23,600
و انجام بهسازی منزل
یکشنبه ها؟
132
00:09:23,720 --> 00:09:24,800
درست است.
133
00:09:25,120 --> 00:09:26,400
و آن را از کودکان پر کنید.
134
00:09:33,560 --> 00:09:34,520
بشین
135
00:09:42,600 --> 00:09:43,800
ببین پسر
136
00:09:44,920 --> 00:09:47,200
زنان به شما خواهند داد
رابطه جنسی و سرگرمی زیرا ...
137
00:09:47,320 --> 00:09:50,880
آنها برای تسلیم کردن شما برنامه ریزی شده اند
بنابراین آنها را باردار می کنید.
138
00:09:51,880 --> 00:09:53,280
بعدا وجودت از بین خواهد رفت
139
00:09:54,360 --> 00:09:56,200
در طول زایمان متوجه این موضوع خواهید شد.
140
00:09:57,560 --> 00:10:00,400
زایمان باید هیجان انگیزترین اتفاق باشد
در زندگی یک پدر
141
00:10:00,520 --> 00:10:04,280
در زایمان هر چه بیرون بیاید
از بین پاهایش
142
00:10:04,360 --> 00:10:07,080
کلاهک هسته ای است
که همه چیز را نابود می کند
143
00:10:08,760 --> 00:10:11,480
اول از همه، غار شگفت انگیز
جایی که وسایلت را می گذاشتی
144
00:10:11,560 --> 00:10:12,800
هرگز دوباره مثل سابق نخواهد بود
145
00:10:13,520 --> 00:10:16,600
و در حالی که او به شما فحش می دهد
و درخواست اپیدورال می کند،
146
00:10:16,680 --> 00:10:18,080
او اجابت مزاج خواهد داشت
147
00:10:20,840 --> 00:10:22,640
آیا می دانید منظور او از آن چیست؟
148
00:10:23,720 --> 00:10:25,840
اینکه او دیگر هرگز یک زن سکسی نخواهد بود.
149
00:10:27,560 --> 00:10:32,080
و اینکه از این به بعد اون مکنده
در حال تبدیل شدن به مرکز جهان است.
150
00:10:33,280 --> 00:10:34,440
همشون مثل همن
151
00:10:36,840 --> 00:10:40,240
باور کنید من پنج طلاق داشتم.
آیا می دانید پنج طلاق چیست؟
152
00:10:43,360 --> 00:10:45,080
پنج بار به عشق ایمان آوردم.
153
00:10:49,280 --> 00:10:51,160
چه لعنتی
آیا در سر خود دارید؟
154
00:10:54,040 --> 00:10:54,920
ها؟
155
00:10:56,160 --> 00:10:58,320
چگونه می تواند پروفسور
شما را مسئول می کند؟
156
00:11:00,960 --> 00:11:03,160
به دلیل حساسیتی که در برخورد با مردم دارم.
157
00:11:09,560 --> 00:11:12,440
بره کوچولو را از گروه خارج کنید
و او را به دفتری ببرید.
158
00:11:12,520 --> 00:11:13,640
و او را تنها نگذارید
159
00:11:13,720 --> 00:11:15,800
اگر او نیاز به تعویض پد خود دارد،
کنارش بایست
160
00:11:17,040 --> 00:11:17,920
باشه
161
00:11:34,360 --> 00:11:37,200
30 دقیقه دیگه برمیگردیم
30 دقیقه، دنور.
162
00:11:39,200 --> 00:11:40,200
ببخشید
163
00:11:47,360 --> 00:11:50,160
خخخ...خب من میرم یه مدت دویدن
164
00:11:50,880 --> 00:11:52,240
تا پاهایم را کمی دراز کنم
165
00:11:52,760 --> 00:11:54,400
انجامش بده فضای کافی دارید
166
00:11:54,560 --> 00:11:57,560
یادگیری زبان
بسیار ساده تر از آن چیزی است که به نظر می رسد،
167
00:11:57,640 --> 00:12:00,680
اما باید معناشناسی را کنار بگذارید.
168
00:13:23,160 --> 00:13:24,040
برویم
169
00:13:25,320 --> 00:13:29,160
نگران نباش من شما را به جای دیگری می برم
تا بتوانید استراحت کنید، همین.
170
00:13:29,240 --> 00:13:30,120
باشه؟
171
00:13:37,040 --> 00:13:39,600
راکل، تمام ارتباطات
ما از داخل نگه می داریم
172
00:13:39,760 --> 00:13:43,000
باید از این گوشی انجام شود
یا رادیو، نه تلفن های همراه، باشه؟
173
00:13:43,440 --> 00:13:46,520
مرا با فضای داخلی کنار بگذار،
من می خواهم با مردان دزدی صحبت کنم.
174
00:13:47,520 --> 00:13:50,680
فرشته، چه لعنتی
آیا سرهنگ پریتو اینجا کار می کند؟
175
00:13:52,200 --> 00:13:53,920
من نمی دانم.
176
00:13:55,760 --> 00:13:59,240
افرادی هستند که با تفنگ های خود شلیک می کنند
در جایی که پول به دست می آید.
177
00:14:00,400 --> 00:14:02,680
فکر نمیکنی هوش
باید آگاه باشد؟
178
00:14:03,040 --> 00:14:05,440
زنگ زدن ضرابخانه سلطنتی، راکل.
179
00:14:06,240 --> 00:14:08,320
رئیس، تماس با داخلی در حال انجام است.
180
00:14:35,120 --> 00:14:36,040
سلام.
181
00:14:36,240 --> 00:14:38,400
-عصر بخیر
-من راکل موریلو هستم،
182
00:14:38,560 --> 00:14:41,360
بازرس مسئول سرقت
من با کی صحبت می کنم؟
183
00:14:41,640 --> 00:14:43,880
به مرد دزدی که مسئول حمله است.
184
00:14:44,520 --> 00:14:46,840
-او یک تعویض کننده صدا دارد.
-تمیز کردن سیگنال
185
00:14:46,920 --> 00:14:48,920
وضعیت دوستان شما چطور است؟
186
00:14:51,760 --> 00:14:54,360
تاکنون تلفات جانی نداشته ایم.
187
00:14:55,280 --> 00:14:56,160
خوشحالم.
188
00:14:58,680 --> 00:15:00,040
واقعا، صادقانه.
189
00:15:03,600 --> 00:15:05,960
ببخشید خوب نمیشنوم
190
00:15:06,200 --> 00:15:08,920
بله، متاسفم
این صدای متالیک نفرت انگیز،
191
00:15:09,200 --> 00:15:12,640
اما باید درک کنید
من باید از هویتم محافظت کنم،
192
00:15:12,720 --> 00:15:15,480
فقط اگر روزی به ما بدهی
یک هلیکوپتر و ما به برزیل می رویم.
193
00:15:16,000 --> 00:15:18,200
این همان چیزی است که شما می خواهید، یک هلیکوپتر؟
194
00:15:18,280 --> 00:15:20,480
چیزی که الان میخوام
مذاکره با کسی است
195
00:15:20,640 --> 00:15:23,840
که به ما فرار نمی کند،
که نیازی به درخواست از مافوق ندارد،
196
00:15:23,920 --> 00:15:27,040
هوش یا مامانشون
تا به من یک بله یا نه بدهد.
197
00:15:27,440 --> 00:15:32,360
سپس شما باید با رئیس جمهور صحبت کنید،
اما از آنجایی که او مشغول اداره کشور است،
198
00:15:32,440 --> 00:15:33,320
من سعی خواهم کرد به جای او بایستم،
199
00:15:33,480 --> 00:15:34,800
اگر اشکالی ندارد.
200
00:15:36,880 --> 00:15:39,360
-سؤال دیگری دارید؟
-بله.
201
00:15:41,760 --> 00:15:42,800
چی میپوشی؟
202
00:15:46,840 --> 00:15:47,680
عفو؟
203
00:15:47,960 --> 00:15:49,120
چی پوشیده ای؟
204
00:15:50,160 --> 00:15:51,560
فکر نمی کنی لباس های ما
205
00:15:51,720 --> 00:15:53,400
در مورد شخصیت ما چیزهای زیادی بگویید؟
206
00:15:55,840 --> 00:15:59,560
ببین من مخالفتی ندارم
برای پاسخ به سوال شما،
207
00:15:59,640 --> 00:16:01,160
اما فکر کنم باید بهتون اطلاع بدم
208
00:16:01,240 --> 00:16:04,120
این گفتگو در حال شنیدن است
توسط چندین عضو
209
00:16:04,200 --> 00:16:06,000
UDEF، UIT، CNI
210
00:16:06,160 --> 00:16:10,240
و دفتر ارتباط آنها، رئیس
از GEO و برخی از افسران دیگر.
211
00:16:11,440 --> 00:16:14,840
در این صورت فکر می کنم باید سلام کنم
و خودم را معرفی کنم
212
00:16:15,120 --> 00:16:16,960
از آشنایی با شما خوشحالم
213
00:16:17,120 --> 00:16:19,680
متأسفم که نمی توانم نامم را به شما بگویم،
اما می توانید با من تماس بگیرید
214
00:16:19,760 --> 00:16:22,840
پروفسور، همه مرا اینگونه صدا می کنند.
215
00:16:27,880 --> 00:16:30,680
سلام. من فرشته هستم،
معاون بازرسی نیروی انتظامی.
216
00:16:30,760 --> 00:16:32,840
از آشنایی با شما خوشحالم فرشته
حال شما چطور است؟
217
00:16:34,320 --> 00:16:36,240
-سلام، صبح بخیر.
-صبح بخیر
218
00:16:36,400 --> 00:16:37,720
سلام حالتون چطوره؟
219
00:16:37,880 --> 00:16:40,760
خیلی خوب من خیلی خوبم،
خیلی ممنون و شما؟
220
00:16:42,400 --> 00:16:46,320
بعد از این لحظه احساسی، به من بگو،
221
00:16:47,360 --> 00:16:48,280
چی میخوای
222
00:16:49,000 --> 00:16:50,040
زمان...
223
00:16:51,960 --> 00:16:53,400
برای روشن کردن مسائل.
224
00:16:53,560 --> 00:16:55,000
به من گوش کن، بازرس.
225
00:16:55,160 --> 00:16:57,640
ما نمی توانستیم فقط برای بیرون برویم
چند ثانیه، اما ما هستیم
226
00:16:57,800 --> 00:17:00,120
کاملا آماده برای دفاع از خود،
227
00:17:00,280 --> 00:17:02,920
پس سعی کنید اجتناب کنید
هر نوع مداخله ای.
228
00:17:05,760 --> 00:17:06,920
آیا می توانم به شما اعتماد کنم؟
229
00:17:07,480 --> 00:17:08,440
البته.
230
00:17:10,000 --> 00:17:13,440
اما برای اینکه بتوانم به شما اعتماد کنم،
تو باید به من اشاره کنی
231
00:17:14,960 --> 00:17:17,360
آن بچه ها را از مدرسه آزاد کنید،
آنها خردسال هستند
232
00:17:17,440 --> 00:17:18,760
اینطوری همه چیز خیلی بهتر خواهد شد.
233
00:17:19,880 --> 00:17:23,000
اما بازرس، شما هنوز
به من نگفتی چه پوشیده ای
234
00:17:26,680 --> 00:17:30,640
یک کت کت و شلوار خاکستری، یک پیراهن آبی،
235
00:17:31,720 --> 00:17:33,680
چکمه های پاشنه بلند مشکی و...
236
00:17:34,160 --> 00:17:36,760
خوب، من فکر می کنم تا اینجا کافی است، درست است؟
237
00:17:36,840 --> 00:17:39,200
اکنون می توانم شما را خیلی بهتر تصویر کنم.
238
00:17:39,360 --> 00:17:43,720
اما، بازرس، یک کت کت و شلوار برای زنان
می تواند دامن یا شلوار داشته باشد،
239
00:17:43,880 --> 00:17:46,600
بنابراین از شما می خواهم که دفعه بعد که هستید...
240
00:17:47,320 --> 00:17:48,680
کمی خاص تر
241
00:17:51,400 --> 00:17:53,080
اجازه دهید در مورد درخواست شما فکر کنم.
242
00:17:57,560 --> 00:18:01,560
چه دیوانه ای با 60 گروگان
به اذیت کردن مذاکره کننده اش فکر می کند؟
243
00:18:04,840 --> 00:18:08,760
نه، او آنقدر آرام است که دیوانه باشد.
244
00:18:09,920 --> 00:18:12,960
من می خواهم هلیکوپترها پرواز کنند
تمام روز بالای سرشان!
245
00:18:13,040 --> 00:18:16,240
بدون غذا، آب یا هر نوع دیگری
از درخواست آیا من روشن هستم؟
246
00:18:16,400 --> 00:18:17,880
ببخشید بازرس
247
00:18:18,440 --> 00:18:21,720
فقط به این دلیل که آنها را بدون آنها رها می کنید
دسر فکر نمی کنم تسلیم شوند.
248
00:18:22,720 --> 00:18:25,080
هر دو رئیس GEO،
اینجا حاضرم و من
249
00:18:25,520 --> 00:18:27,960
باور کنید که لازم است
یک مداخله فوری
250
00:18:29,240 --> 00:18:31,960
اگر می خواستند قتل عام کنند
مانند خانه اپرای مسکو،
251
00:18:32,120 --> 00:18:34,000
آنها بلافاصله با شما تماس می گرفتند،
252
00:18:34,640 --> 00:18:37,600
اما متاسفانه
شما اینجا هستید فقط برای اظهار نظر و اشکال.
253
00:18:37,760 --> 00:18:41,080
خواهش میکنم بازرس
در حالت دفاعی نباشید
254
00:18:41,240 --> 00:18:42,560
من اینجا هستم تا به شما کمک کنم.
255
00:18:42,840 --> 00:18:45,080
میدونم که نمیری
در بهترین لحظه خود
256
00:18:45,280 --> 00:18:49,160
اگر منظورتان پریود من است، اینطور نیست،
اما ممنون که پرسیدی
257
00:18:49,760 --> 00:18:53,680
منظورم شکایت از بدرفتاری است
شما علیه شوهر سابق خود شکایت کرده اید.
258
00:19:01,520 --> 00:19:03,920
وای، من هوش را می بینم
تکالیف خود را انجام دادند
259
00:19:04,840 --> 00:19:07,600
یک اتاق یک نفره وجود ندارد
جایی که بینی خود را نمی چسبانند، درست است؟
260
00:19:07,680 --> 00:19:09,480
امور داخلی نیز این کار را انجام می دهد.
261
00:19:10,120 --> 00:19:12,920
آنها فکر می کنند شما یک گزارش نادرست آورده اید.
262
00:19:14,440 --> 00:19:16,040
شوهر سابق شما زندگی خود را بازسازی کرده است
263
00:19:16,120 --> 00:19:18,640
چه شخصی و چه حرفه ای
در پلیس،
264
00:19:19,560 --> 00:19:21,960
اما برخی از زنان همیشه ورق را برنمیگردانند.
265
00:19:23,320 --> 00:19:26,000
ببین من نمی دونم بدبختی یا نه
266
00:19:26,080 --> 00:19:28,760
یا... فقط احمق.
267
00:19:30,680 --> 00:19:33,080
اگر کسی علاقه مند است
در زندگی شخصی من،
268
00:19:33,280 --> 00:19:36,240
باید بگویم
این موضوع کاملاً از بین رفته است
269
00:19:36,320 --> 00:19:37,800
و در دست قاضی است
270
00:19:41,480 --> 00:19:44,560
با تشکر از حساسیت شما جناب سرهنگ
271
00:19:49,680 --> 00:19:52,240
یک تماس ورودی وجود دارد
در تکرارکننده موزه
272
00:19:52,840 --> 00:19:54,400
-ثبت کن
-بله، داریم ضبط می کنیم.
273
00:19:54,480 --> 00:19:57,200
صدا را زیاد کنید. سکوت لطفا!
274
00:19:58,320 --> 00:20:00,560
-چرا برای شام نمی آیی؟
-من کار می کنم.
275
00:20:00,640 --> 00:20:03,080
از مادر و خواهرت معذرت می خواهم.
276
00:20:03,160 --> 00:20:04,320
-چرا نمیای؟
277
00:20:04,400 --> 00:20:07,880
اینجا آشفتگی خوبی است
من از آنها عذرخواهی می کنم. باور کن
278
00:20:07,960 --> 00:20:10,400
-سر من داد نزن عزیزم لطفا.
-آلمانسا!
279
00:20:10,480 --> 00:20:12,280
من باید برم، باشه عزیزم؟
280
00:20:12,360 --> 00:20:14,880
باشه خیلی دوستت دارم خداحافظ
281
00:20:17,400 --> 00:20:18,320
برش دهید.
282
00:20:19,160 --> 00:20:20,360
آلمانسا است.
283
00:20:51,800 --> 00:20:52,960
چرا منو آوردی اینجا؟
284
00:20:59,400 --> 00:21:00,360
نه نگران نباش
285
00:21:01,280 --> 00:21:02,760
مرا به اینجا آوردند تا از تو محافظت کنم.
286
00:21:04,600 --> 00:21:05,480
فقط همین.
287
00:21:06,360 --> 00:21:08,560
وقتی برهنه شدی لطفا
لباس های قرمز را بپوشید
288
00:21:09,520 --> 00:21:10,400
خوب
289
00:21:43,640 --> 00:21:44,960
اگر اشتباه شود چه؟
290
00:21:45,280 --> 00:21:46,480
اگر اشتباه شود چه خبر؟
291
00:21:46,560 --> 00:21:50,240
خب عزیزم
چیزهای معمول: بازگشت به زندان،
292
00:21:50,360 --> 00:21:54,320
سیگار توی حیاط
چهار لنگوستین در کریسمس،
293
00:21:54,680 --> 00:21:57,160
-در مقابل، گاهی اوقات.
-یک لوکس واقعی
294
00:21:57,240 --> 00:22:00,560
اگر خوب پیش برود بدتر است. چه لعنتی
آیا با این همه خمیر کار می کنیم؟
295
00:22:00,640 --> 00:22:02,240
من مازراتی می خرم،
296
00:22:02,400 --> 00:22:05,920
رنگ آسمان آبی روشن، ها؟
297
00:22:06,000 --> 00:22:07,760
-حتما
-و یک سالن ورزش های رزمی.
298
00:22:08,200 --> 00:22:09,080
من می توانم آن را ببینم.
299
00:22:09,600 --> 00:22:11,680
و یک بار با سه طبقه، ها؟
300
00:22:11,760 --> 00:22:13,840
با بلندگو
که گوش های شما را خون می کند
301
00:22:13,920 --> 00:22:17,160
-بوم، بوم، پم، پیم پام پوم.
-حتما
302
00:22:17,240 --> 00:22:20,240
-او با سه میلیون کافی است.
-و یک جفت ریه برای تو
303
00:22:20,320 --> 00:22:22,040
چون تو آنها را در معدن لعنتی کردی
304
00:22:22,200 --> 00:22:24,560
آیا پول خود را خرج می کنید
روی یک جفت ریه؟
305
00:22:24,720 --> 00:22:26,080
بهشت بخیر!
306
00:22:26,880 --> 00:22:29,480
و لعنتی کجا
آیا می خواهید چند ریه پیدا کنید؟
307
00:22:29,640 --> 00:22:32,600
بعضی ها کلیه های خود را می فروشند.
باید کسانی باشند که ریه بفروشند،
308
00:22:32,680 --> 00:22:33,520
من فکر می کنم.
309
00:22:33,720 --> 00:22:36,720
خب، من... یک کارخانه شراب سازی در پروونس.
310
00:22:36,880 --> 00:22:40,040
صد هکتار باغ انگور
تا شراب خودم را بکارم،
311
00:22:41,800 --> 00:22:43,040
چلیک های بلوط ...
312
00:22:43,120 --> 00:22:45,560
اما، مرد، شما می توانید به هر سوپرمارکتی بروید
313
00:22:45,640 --> 00:22:47,600
و هر چیزی را بخر
بطری لعنتی که میخوای
314
00:22:47,800 --> 00:22:49,280
چرا یک کارخانه شراب سازی می خواهید؟
315
00:22:50,040 --> 00:22:51,120
برای هنر
316
00:22:53,080 --> 00:22:55,040
خب من یه جزیره میخوام
317
00:22:56,200 --> 00:22:58,560
-من یکی دیگه میخوام
-و سومی
318
00:22:58,920 --> 00:23:01,440
-سه نفر جمعیت
-یک مجمع الجزایر
319
00:23:01,800 --> 00:23:05,640
نه، من یک جزیره کوچک می خواهم
با خانه ای بزرگ،
320
00:23:05,800 --> 00:23:07,960
شما می دانید؟ با بالکن کوچک
کنار دریا
321
00:23:08,600 --> 00:23:11,600
من هر روز صبح بیدار خواهم شد
و در آب شیرجه بزنید.
322
00:23:11,680 --> 00:23:13,880
بالاخره یک نفر باهوش است.
323
00:23:13,960 --> 00:23:16,320
من فکر می کنم برخی از ما باید دسته بندی کنیم
324
00:23:16,400 --> 00:23:18,560
ابتدا برخی چیزها مشخص می شود، درست است؟
325
00:23:18,640 --> 00:23:20,400
خوب، حداقل من دارم.
326
00:23:20,960 --> 00:23:24,040
و سپس، با آنچه باقی مانده است،
هواپیما میخرم
327
00:23:24,760 --> 00:23:27,400
-و من آن را خلبانی خواهم کرد.
شما می توانید یک خلبان داغ داشته باشید.
328
00:23:27,560 --> 00:23:29,760
نه، شما آن را درک نمی کنید،
بهترین چیز خودنمایی است
329
00:23:29,840 --> 00:23:33,520
در مرد در برج مراقبت:
برای رفتن به برادوی به باند فرودگاه نیاز دارم.
330
00:23:35,120 --> 00:23:38,480
اگر همه آن چیزها را بخریم
بیایید برای یک قیمت بگوییم ...
331
00:23:38,560 --> 00:23:41,560
نمی دانم، قیمت گران است،
قیمت بسیار گران
332
00:23:42,600 --> 00:23:46,280
حتی در آن زمان، ما هنوز داشتیم
پول زیادی باقی مانده است
333
00:23:46,560 --> 00:23:48,080
اگر در حال سرقت بزرگ باشیم،
334
00:23:50,600 --> 00:23:51,800
رویای بزرگ
335
00:23:51,960 --> 00:23:54,480
من یک آلبوم ضبط میکردم و corridos را میخواندم.
336
00:23:55,040 --> 00:23:57,280
و صورتم روی جلد.
337
00:23:58,480 --> 00:24:01,520
شما مانند برتین آزبورن خواهید بود،
ولی 30 کیلو چاق تر
338
00:24:01,600 --> 00:24:03,040
-وای!
-چی میگی؟
339
00:24:03,120 --> 00:24:05,480
برتین rancheras می خواند، گفتم corridos،
340
00:24:05,560 --> 00:24:06,960
بسیار متفاوت است
341
00:24:07,040 --> 00:24:09,200
بابا به او نشان دهید کوریدو چیست.
به او نشان دهید.
342
00:24:09,280 --> 00:24:10,600
-به هیچ وجه...
-بیا
343
00:24:10,760 --> 00:24:11,880
-بیا!
-بیا مرد.
344
00:24:12,040 --> 00:24:14,480
-ولی تو دوستش داری
-من قرار نیست بخونم!
345
00:24:14,640 --> 00:24:17,920
-آواز بخوان!
-ایستاده
346
00:25:21,240 --> 00:25:22,120
بایستید
347
00:25:23,520 --> 00:25:25,400
بیا
348
00:25:29,280 --> 00:25:30,960
ماسک های خود را بردارید
349
00:25:32,760 --> 00:25:34,400
ماسک های خود را بردارید!
350
00:25:36,360 --> 00:25:37,720
ما رفتار خواهیم کرد
351
00:25:40,680 --> 00:25:42,600
یه چیزی پیش اومده،
352
00:25:43,440 --> 00:25:45,280
اما با وجود هلیکوپترها،
353
00:25:45,360 --> 00:25:47,800
من آگاهم که می رویم
برای داشتن ساعاتی آرام
354
00:25:48,240 --> 00:25:49,920
و شما می توانید استراحت کنید
355
00:25:50,640 --> 00:25:53,400
در چند دقیقه
ما به شما کیسه خواب می دهیم،
356
00:25:53,840 --> 00:25:55,440
آب و یک ساندویچ
357
00:25:55,800 --> 00:25:57,640
اوه، و اجازه بدهید از شما خواهش کنم.
358
00:25:59,320 --> 00:26:00,640
میخوام برهنه بشی
359
00:26:02,880 --> 00:26:05,440
من می خوام بهت لباس های قرمز رنگ مثل ما بدم
360
00:26:05,760 --> 00:26:07,360
بنابراین شما احساس راحتی بیشتری می کنید.
361
00:26:07,920 --> 00:26:10,360
ببخشید قربان
من نمی خواهم شما را اذیت کنم.
362
00:26:11,000 --> 00:26:14,640
در میان این افراد افرادی هستند
با شرایط قلبی،
363
00:26:14,960 --> 00:26:18,280
زنان باردار، دیابتی ها، نوجوانان...
364
00:26:19,840 --> 00:26:22,920
التماس میکنم لطفا
کسانی که آسیب پذیرتر هستند را آزاد کنید.
365
00:26:23,000 --> 00:26:25,560
من فکر نمی کنم آنها بتوانند تحمل کنند
این رنج تمام شب
366
00:26:25,720 --> 00:26:27,720
فکر می کنی به گاندی لعنتی می کنی؟
367
00:26:28,160 --> 00:26:29,040
دنور، آرام باش
368
00:26:29,520 --> 00:26:33,120
او دوست من است.
ما عشق خود را به سینما تقسیم می کنیم.
369
00:26:43,440 --> 00:26:44,520
اسلحه را بردار
370
00:26:46,120 --> 00:26:47,680
من از تو نمی پرسم که می خواهی،
371
00:26:47,840 --> 00:26:51,320
من به شما می گویم که اسلحه را بردارید.
اسلحه را بردار
372
00:26:54,640 --> 00:26:56,480
-و حالا منو هدف بگیر
-نه لطفا
373
00:26:56,560 --> 00:26:58,080
بهت میگم منو هدف بگیر
374
00:26:59,520 --> 00:27:01,320
این یک دستور لعنتی است مرا نشانه بگیر، لعنتی
375
00:27:01,480 --> 00:27:02,840
-اینجا خوب
-نه لطفا
376
00:27:03,680 --> 00:27:05,040
و حالا به من شلیک میکنی
377
00:27:05,200 --> 00:27:06,480
-ببخشید؟
-به من شلیک کن
378
00:27:07,720 --> 00:27:08,840
-به من شلیک کن
-لطفا
379
00:27:09,360 --> 00:27:10,440
خواهش می کنم، نه!
380
00:27:10,520 --> 00:27:13,640
یا به من شلیک می کنی یا من به تو شلیک می کنم.
من به شما ده ثانیه فرصت می دهم.
381
00:27:13,720 --> 00:27:16,800
یک، دو، سه، چهار، پنج،
382
00:27:16,880 --> 00:27:19,160
شش، هفت، هشت، نه...
383
00:27:25,480 --> 00:27:27,960
آنها جعلی هستند، آرتوریتو،
اما تو خیلی خوب عمل کردی
384
00:27:28,080 --> 00:27:31,280
خیلی خوب کار کردی
این یک هدیه است، می توانید آن را نگه دارید.
385
00:27:31,360 --> 00:27:34,120
اکنون چند اسلحه تقلبی به شما می دهیم.
386
00:27:34,320 --> 00:27:36,640
در چند ساعت
ما به همکاری شما نیاز داریم
387
00:27:37,160 --> 00:27:40,440
همانطور که دیدید، تنها چیز
شما باید انجام دهید این است که اطاعت کنید.
388
00:27:42,320 --> 00:27:44,080
به ما اعتماد کن...
389
00:27:44,600 --> 00:27:45,760
و اطاعت کن
390
00:27:47,920 --> 00:27:49,480
بیا، برهنه شو
391
00:27:50,760 --> 00:27:51,720
بیا
392
00:28:01,760 --> 00:28:03,080
چی پوشیده ای؟
393
00:28:03,320 --> 00:28:06,400
راکل، بدون واکی تاکی، بدون تلفن،
بدون وسایل الکترونیکی
394
00:28:06,480 --> 00:28:08,920
ما مکان یابی نکرده ایم
هر فرکانس رادیویی در داخل
395
00:28:09,360 --> 00:28:12,280
به من می گویید با هم ارتباط برقرار می کنند
با استفاده از یک ماست خالی و یک رشته
396
00:28:12,360 --> 00:28:14,160
-پس ما آنها را تشخیص نمی دهیم؟
-نمیدونم ماست هست یا نه
397
00:28:14,240 --> 00:28:17,360
یا گروهی از ناشنوایان است،
اما ما نمی توانیم هیچ فرکانسی را پیدا کنیم.
398
00:29:12,520 --> 00:29:15,040
چه لعنتی
آن خودروهای زرهی که اینجا کار می کنند؟
399
00:29:18,280 --> 00:29:20,320
ما با همه چیز وارد می شویم.
400
00:29:21,640 --> 00:29:23,400
این در صورتی خواهد بود که من دستور بدهم.
401
00:29:23,560 --> 00:29:25,520
من مسئول هستم و هنوز این کار را نکرده ام.
402
00:29:28,760 --> 00:29:30,080
آنها از بالا دستور می دهند.
403
00:29:32,280 --> 00:29:34,680
کسی قراره به من بگه
لعنتی اینجا چه خبره
404
00:29:34,760 --> 00:29:37,080
یا باید تلفن بزنم
وزیر کشور؟
405
00:29:40,160 --> 00:29:42,240
-این لعنتی چه خبره؟
-بیا بریم
406
00:29:51,920 --> 00:29:53,800
در داخل یک نفر اولویت 1 وجود دارد.
407
00:29:53,880 --> 00:29:56,280
آیا می دانید "اولویت 1" چیست؟
-نه
408
00:29:56,360 --> 00:29:59,840
من با باند اطلاعاتی شما نیستم،
من نمی دانم.
409
00:30:00,080 --> 00:30:03,680
آنها وارد خواهند شد. وارد خواهند شد
چون ما بره کوچکمان را خواهیم داشت.
410
00:30:06,120 --> 00:30:07,440
آلیسون پارکر
411
00:30:08,080 --> 00:30:10,520
دختر سر بنجامین پارکر،
او سفیر بریتانیا است
412
00:30:10,680 --> 00:30:12,880
و یک دوست صمیمی
به ملکه انگلیس
413
00:30:12,960 --> 00:30:15,080
به همین دلیل چاره ای نداریم
اما وارد شدن
414
00:30:15,160 --> 00:30:18,400
زیرا، اگر اکنون این کار را انجام ندهیم،
همه کشور فردا خواهند دانست
415
00:30:19,360 --> 00:30:23,360
آنها فکر می کنند ما نمی دانیم.
آنها فکر می کنند که توانسته اند پنهان شوند
416
00:30:23,440 --> 00:30:25,960
تمام آن اطلاعات
از افکار عمومی
417
00:30:26,160 --> 00:30:29,920
امروز او فقط یک گروگان دیگر است،
اما فردا او مزاحم اصلی خواهد بود
418
00:30:30,000 --> 00:30:32,440
و تمام اسلحه ها به سمت سر او نشانه خواهند رفت.
419
00:30:32,800 --> 00:30:34,640
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟ ها؟
420
00:30:35,800 --> 00:30:40,480
به همین دلیل است که آنها در شب اول دریافت خواهند کرد.
و آنها این کار را قبل از ساعت 04:15 صبح انجام خواهند داد.
421
00:30:41,440 --> 00:30:44,600
زیرا در ساعت 6:30 شروع به گرفتن نور می شود.
422
00:30:44,680 --> 00:30:47,280
آیا تصور می کنید چه می شود؟
برای اسپانیا یک بحران گروگان گیری
423
00:30:47,360 --> 00:30:49,120
توسط انگلستان مدیریت می شود؟
424
00:30:50,120 --> 00:30:52,560
و بهتر است
اگر در ورود به آن تردید ندارند
425
00:30:52,640 --> 00:30:56,800
زیرا در این صورت ما امکانات بیشتری خواهیم داشت
برای پیروزی در اولین نبرد
426
00:31:04,800 --> 00:31:07,280
بازرس موریلو، ما اکنون وارد می شویم
427
00:31:07,720 --> 00:31:09,800
و ما آن دختر را زنده بیرون می آوریم.
428
00:31:30,480 --> 00:31:34,000
باید باهات حرف بزنم...
تو همیشه مرا نادیده گرفته ای
429
00:31:34,280 --> 00:31:36,320
خفه شو، همه ما را خواهند کشت
به خاطر تو
430
00:31:38,240 --> 00:31:39,120
متاسفم
431
00:31:55,720 --> 00:31:57,600
به نظر می رسد که دوست ندارید
رئیس شما بسیار، درست است؟
432
00:32:00,000 --> 00:32:01,400
چگونه می دانید که او رئیس من است؟
433
00:32:04,880 --> 00:32:06,720
چون من همه چیز تو را می دانم.
434
00:32:07,480 --> 00:32:08,480
من آن را مطالعه کرده ام
435
00:32:10,760 --> 00:32:12,880
تست بارداری رو هم دیدم
روی میز شما
436
00:32:15,680 --> 00:32:17,720
و حالا حدس می زنم که پدر باید کی باشد.
437
00:32:21,200 --> 00:32:22,520
او کادو را دوست نداشت
438
00:32:25,880 --> 00:32:26,840
او چه گفت؟
439
00:32:27,640 --> 00:32:29,000
او نمی خواهد با آن کنار بیاید؟
440
00:32:36,160 --> 00:32:38,080
خداحافظی با نوزاد آسان نیست.
441
00:32:47,000 --> 00:32:48,240
قراره چیکار کنی؟
442
00:32:53,680 --> 00:32:54,600
سقط
443
00:33:12,640 --> 00:33:14,840
واحد مداخله 1 و 2 و 3 آماده.
444
00:33:16,240 --> 00:33:18,080
- وارد می شویم.
-بریم!
445
00:33:18,160 --> 00:33:20,800
-بیا، بیا!
-تیم های 1، 2 و 3، آماده هستند.
446
00:33:22,920 --> 00:33:23,760
در حال حاضر.
447
00:33:37,000 --> 00:33:39,640
تیم 1، در جلوی در پنهان شوید.
448
00:33:39,800 --> 00:33:41,640
پشت بام و جناح های بلند را تماشا کنید.
449
00:33:51,480 --> 00:33:52,400
سلام؟
450
00:33:52,760 --> 00:33:53,720
برلین،
451
00:33:54,960 --> 00:33:57,080
-دارند داخل
-اونجا میریم
452
00:33:59,240 --> 00:34:02,120
مردم، زمان آن فرا رسیده است!
453
00:34:02,600 --> 00:34:04,840
لحظه اجرای دستورات من است!
454
00:34:12,920 --> 00:34:13,960
ما را دنبال کنید.
455
00:34:22,240 --> 00:34:25,040
و اینگونه است که نیروهای امنیتی دولتی
456
00:34:25,120 --> 00:34:28,280
دقیقاً همان کاری را که پروفسور انجام داد انجام داد
به ما گفت که انجام خواهند داد،
457
00:34:28,720 --> 00:34:30,880
فقط همان بعدازظهر که این را گفت
458
00:34:30,960 --> 00:34:33,200
ما در حومه شهر بودیم
و ما این احساس را نداشتیم
459
00:34:33,360 --> 00:34:35,200
آنها می خواستند به سر ما شلیک کنند.
460
00:34:35,280 --> 00:34:38,080
آنها از چهار مکان وارد خواهند شد
آنها می توانند برای دسترسی استفاده کنند:
461
00:34:38,440 --> 00:34:42,560
درب اصلی، منطقه بار،
خروجی اضطراری و پشت بام
462
00:34:42,640 --> 00:34:44,200
محافظ عقب را تماشا کنید
از درهای سبقت گرفته شده
463
00:34:44,280 --> 00:34:45,440
اجازه ندهید کسی بیرون بیاید
464
00:34:46,680 --> 00:34:51,520
اما آنها صبر خواهند کرد صبر خواهند کرد
برای افسران مداخله فنی
465
00:34:51,680 --> 00:34:53,440
برای بررسی مکان
466
00:34:54,240 --> 00:34:56,040
آنها این کار را از طریق دسترسی بار انجام خواهند داد.
467
00:35:13,240 --> 00:35:14,480
بیا
468
00:35:19,040 --> 00:35:20,600
بیا، آنها در حال حاضر دم در هستند.
469
00:35:33,040 --> 00:35:33,920
باشه؟
470
00:35:35,240 --> 00:35:36,800
پریسکوپ را وارد کنید.
471
00:35:38,800 --> 00:35:39,880
برویم
472
00:35:48,560 --> 00:35:51,680
راکل، یک تماس ورودی وجود دارد
از تلفن یک گروگان،
473
00:35:51,760 --> 00:35:52,800
آلیسون پارکر
474
00:35:53,000 --> 00:35:55,480
همانطور که می دانید، گروهی از آدم ربایان...
475
00:35:55,560 --> 00:35:56,400
آن را روشن کنید.
476
00:35:56,560 --> 00:36:00,080
ما شنونده دیگری داریم
با تلفن تا نظرش را به ما بدهد.
477
00:36:00,160 --> 00:36:03,160
من شنونده نیستم.
من گروگان هستم و ربوده شده ام.
478
00:36:03,320 --> 00:36:06,160
اسم من آلیسون پارکر است. من یونایتد هستم
دختر سفیر پادشاهی
479
00:36:06,560 --> 00:36:08,160
-زنده، در Onda Cero.
-بهت زنگ میزنم
480
00:36:08,240 --> 00:36:10,400
از داخل ضرابخانه سلطنتی
481
00:36:10,600 --> 00:36:12,400
همین الان به آن تماس پایان دهید!
482
00:36:12,560 --> 00:36:15,280
-حالا! همین الان تمومش کن
-تماس رو تموم کن!
483
00:36:15,440 --> 00:36:17,000
ما درست مثل آدم رباها لباس پوشیده ایم.
484
00:36:18,120 --> 00:36:19,200
سرهنگ ما عکس داریم
485
00:36:22,960 --> 00:36:24,200
این چه لعنتی است؟
486
00:36:28,640 --> 00:36:30,440
به ما اسلحه دادند
و ما همان ماسک ها را می زنیم.
487
00:36:30,520 --> 00:36:34,320
-بزرگ کردن آنجا توقف کن
-هیچکس نمیدونه کی کیه
488
00:36:34,680 --> 00:36:37,960
- او یک مسلسل براونینگ دارد.
-لعنتی ها
489
00:36:38,560 --> 00:36:40,360
اگر پلیس وارد شد،
بی گناهان صدمه خواهند دید
490
00:36:40,560 --> 00:36:43,080
گرفتار گروگان ها،
همه با یک لباس
491
00:36:43,160 --> 00:36:44,840
غیرممکن است که بدانیم
که قراره بهشون شلیک کنن
492
00:36:46,280 --> 00:36:48,360
- داخل نشو
-بس کن سوارز.
493
00:36:49,160 --> 00:36:50,160
بس کن!
494
00:36:54,000 --> 00:36:56,000
-به خاطر خدا وارد نشو.
-بس کن
495
00:36:59,600 --> 00:37:02,040
رها کردن مواضع عملیات را متوقف کنید.
496
00:37:20,440 --> 00:37:21,400
بازرس...
497
00:37:23,480 --> 00:37:25,120
کاری را که شروع کردی تمام کن سرهنگ
498
00:37:28,120 --> 00:37:30,360
من نمی خواهم داشته باشم
هر کاری با این
499
00:37:41,920 --> 00:37:45,920
و اینگونه بود که اولین نبرد خود را بردیم
اولین شب آنجا،
500
00:37:46,600 --> 00:37:48,920
بدون درگیر شدن در نبرد
و به لطف عقل سلیم.
501
00:37:50,520 --> 00:37:51,920
و 20 دقیقه بعد...
502
00:37:52,960 --> 00:37:55,160
ما شروع کردیم به انجام کاری که برای آن آنجا بودیم.
503
00:37:56,240 --> 00:38:00,440
این زیباترین قسمت است،
ما به کار می رویم
504
00:38:01,080 --> 00:38:02,080
با من:
505
00:38:02,520 --> 00:38:06,640
تورس، سانچز، بیدما،
506
00:38:07,440 --> 00:38:08,320
لنون،
507
00:38:09,000 --> 00:38:10,000
واتسانی،
508
00:38:10,280 --> 00:38:12,800
مولینا، گارسیا،
509
00:38:13,200 --> 00:38:16,760
دومینگو، دبورا، متئو...
510
00:38:16,840 --> 00:38:18,040
بیا از اون طرف
511
00:38:18,120 --> 00:38:20,560
رودریگو، مولا، پرز.
512
00:38:21,320 --> 00:38:22,200
بیا
513
00:38:26,400 --> 00:38:29,480
گوش کن، من میخواهم ماشینها کار کنند
514
00:38:29,640 --> 00:38:33,080
24 ساعت شبانه روز،
انگار یکی از ریوهای پوچولو بود.
515
00:38:33,160 --> 00:38:34,080
میدونی منظورم چیه؟
516
00:38:36,080 --> 00:38:39,800
هر بار که توقف کنیم، ضرر خواهیم کرد
نیم میلیون، بنابراین ما متوقف نمی شویم.
517
00:38:40,400 --> 00:38:43,080
اصلاحات فنی را انجام خواهیم داد
هر سه ساعت،
518
00:38:43,240 --> 00:38:44,600
هر دو از جوهر و افست.
519
00:38:45,800 --> 00:38:50,000
بنابراین می دانید: شادی، مهمانی و هیجان.
520
00:38:53,120 --> 00:38:55,800
بهترین شغلی که تا به حال پرداخت می شود:
521
00:38:55,880 --> 00:38:59,000
2,400 میلیون یورو، شاید بیشتر.
522
00:38:59,080 --> 00:39:01,800
همه به زمان بستگی داشت
میتوانیم داخل خودمان را نگه داریم.
523
00:39:01,880 --> 00:39:05,280
وای خدای من! این فوق العاده است، مرد!
524
00:39:07,680 --> 00:39:10,320
این فوق العاده است، تپش، تپش!
525
00:39:10,600 --> 00:39:12,600
پول ما، مرد!
526
00:39:13,320 --> 00:39:14,520
لعنتی!
527
00:39:19,120 --> 00:39:22,320
ما خمیر خودمان را درست می کنیم، مردم!
528
00:39:36,080 --> 00:39:37,440
آیا می توانم یک کافئین بدون کافئین بخورم، لطفا؟
529
00:39:44,040 --> 00:39:46,040
سلام. این ماریوی است
منشی تلفنی.
530
00:39:46,120 --> 00:39:48,960
وقتی صدای بوق را می شنوید،
می توانید پیام بگذارید.
531
00:39:49,320 --> 00:39:51,160
مامان، من تازه تموم کردم، ساعت شش است...
532
00:39:56,360 --> 00:39:59,560
-ببخشید شارژر گوشی داری؟
-نه
533
00:40:05,240 --> 00:40:06,600
آیا می خواهید از مال من استفاده کنید؟
534
00:40:10,440 --> 00:40:11,760
واقعا؟ اشکالی ندارد؟
535
00:40:11,960 --> 00:40:13,640
-نه
-مطمئنی؟
536
00:40:15,240 --> 00:40:16,120
با تشکر
537
00:40:17,400 --> 00:40:18,880
باید یکی دوتا تماس بگیرم
538
00:40:19,840 --> 00:40:21,360
-همه چیز درست است.
-خیلی ممنون